NO MANCHES

Por Nibaldo Calvo Buides
En mis primeros días de vida en México escuchaba con asiduidad la siguiente frase: NegritaNO MANCHES....
Y yo miraba a todos lados, para ver si alguien pretendía derramarle pintura, aceite o algo parecido a otra persona, y entonces suponia que el posible afectado advertía que no lo hiciera, porque le mancharía la ropa...
Mi razonamiento era incorrecto, porque NO MANCHES es una expresión coloquial de los mexicanos, usada para demostrar sorpresa o asombro.
En Cuba acostumbramos reaccionar ante una sorpresa o asombro con frases como estas:
"No inventes", "No exageres".